The English-to-American Dictionary

A part of the forthcoming book, The Septic's Companion.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UV W Y Z


These are the last three beers people kinder than you bought me. Click on them to see more or buy me one. Feel guilty? Think of the children I might have, and such like.

underground n subway (specifically underground railway): "There's an underground station two minutes from my house".

underlay n carpet pad. As far as Americans are concerned, the "underlay" is the wood that lies underneath the carpet pad.

university n college. As well as having the "University of St. Andrews" in the same way that Americans would have the "University of Oklahoma", Brits use "university" as a general term to describe those sorts of institutions: "I'm still at university at the moment". Brits do not use the word "college" in that context.


Did you know that reading a computer screen can cause infertility? Why not sign up to discover when the printed book is coming out. You owe it to your children, if they haven't been born yet.Or just return to the index. Or send me feedback.